[:de]Alle wissen, dass die Stadt Wien einfach großartige Kaffeehäuser zu bieten hat. Mariahilf ist da keine Ausnahme: Die typischen Kaffeehäuser Café Jelinek, Café Kafka oder Café Sperl sind die Top-Adressen des 6. Bezirks. Wer es doch ein wenig moderner und ausgefallener möchte, besucht Brass Monkey oder Corns n‘ Pops. Bei einem Spaziergang durch die Neubaugasse lassen sich viele kleine Läden mit einzigartigen Getränken und Speisen entdecken.
Für alle, die nicht lange nach Lokalen suchen wollen, sondern lieber gleich mitten im Geschehen sind, empfehlen wir die direkte Route zu „Wiens Bauch“: Dem Naschmarkt. Mit 120 Markständen und zahlreichen Restaurants und Lokalen gibt es hier von Wiener bis Indischer Küche wirklich alles. Tipp für alle Second-Hand Fans: Jeden Samstag findet angrenzend ein großer Flohmarkt statt.
Auch restauranttechnisch muss sich Mariahilf nicht verstecken: Das Glacis Beisl, das Amerlingbeisl oder das Siebensternbräu sind tolle Adressen für gute Wiener Küche und gemütliches Ambiente. In den Seitenstraßen der Mariahilfer Straße befinden sich tolle Lokale mit internationaler Küche; ein Geheimtipp von uns ist das Restaurant Aux Gazelles mit marokkanischen Akzenten.[:en]Everyone knows that the city of Vienna simply has the best coffeehouses to offer. Mariahilf is no exception: The typical coffee houses Café Jelinek, Café Kafka or Café Sperl are the top addresses of the 6th district. If you want something a little more modern and unusual, visit Brass Monkey or Corns n ‚Pops. During a walk through the Neubaugasse you can discover many small shops with unique drinks and food.
For those who don’t want to search for restaurants for a long time, but rather be right in the middle of the action, we recommend the direct route to „Vienna’s belly“: The Naschmarkt. With 120 market stalls and numerous restaurants and pubs, there is everything you are looking for, from Viennese to Indian cuisine. Tip for all second-hand fans: every Saturday, a large flea market takes place right next to it.
Mariahilf offers also great restaurants elsewhere: The Glacis Beisl, the Amerlingbeisl or the Siebensternbräu are great addresses for good Viennese cuisine and a cozy ambience. In the side streets of Mariahilfer Straße are great pubs with international cuisine; an insider tip of ours is the restaurant Aux Gazelles with Moroccan accents.[:]