[:de]Es gibt Dinge in Wien, die kann man einfach nicht ändern und das ist dann einfach so. Wie zum Beispiel: Das beste Wiener Schnitzel gibt’s beim Figlmüller und den besten Tafelspitz im Plachutta. Punkt. Aus.
Aber natürlich hat der erste Bezirk noch so viel mehr zu bieten als diese beiden Klassiker. Das Motto am Fluss ist sehr beliebt unter den Wienern und bietet neben einer tollen Aussicht auf den Donaukanal auch eine einfallsreiche Küche. Ausgezeichnete italienische Gerichte kann man im Il Melograno genießen und hervorragende japanische Küche findet man im Shiki.
Für zwischendurch und zu jeder Tageszeit lieben die Wiener ihr traditionelles Schwarzes Kameel – mit Brötchen und Spritzer in der Hand heißt es hier „sehen und gesehen werden“.
Alle Kaffeeliebhaber werden im ersten Bezirk bestimmt fündig. Zu den traditionellen Kaffeehäusern zählen das Café Diglas, das Café Alt Wien oder das Kleine Kaffee. In der K&K Zuckerbäckerei Demel kommt keine Naschkatze zu kurz und wer eine klassische Sachertorte (trotz Wartezeit) vernaschen möchte, ist im Sacher Café des gleichnamigen Hotels bestens aufgehoben.[:en]There are things in Vienna that you just cannot change and that’s just how it is. For example: You can get the best Wiener Schnitzel at Figlmüller and the best Tafelspitz at Plachutta. Over and out.
But of course, the first district has so much more to offer than these two classics. The Motto am Fluss is very popular among the Viennese and offers a great view of the Danube Canal as well as imaginative cuisine. Excellent Italian dishes can be enjoyed at Il Melograno and delicious Japanese cuisine can be found at Shiki.
For in-between and at any time of day, the Viennese love their traditional Schwarzes Kameel (black camel) – with a bread-roll and a white wine spritzer in the hand, it means “to see and to be seen”.
Also, all coffee lovers will certainly get lucky in the first district. The traditional cafés include Café Diglas, Café Alt Wien or Kleines Kaffee. In the bakery Aida, you will get lost in delicious pastries, but those who want to enjoy a classic Sachertorte (despite waiting time), go to the Sacher Café in the Sacher Hotel.
[:]