[:de]Ausflug zum Spittelberg:
Das „Dorf in der Stadt Wien“[:en]Excursion to the Spittelberg:
the „village in the city of Vienna“[:]

Die zahlreichen Gastgärten und kleinen Läden voller Kunsthandwerk bieten eine heimelige Atmosphäre und sind bei einem richtigen Wien-Besuch einen Abstecher wert. Fernab von Straßenlärm und Innenstadtstress kann man hier im Sommer wie im Winter die Seele baumeln lassen und unter den großen Linden auf den vielen Parkbänken Energie und Inspiration tanken. Während im Sommer die Wiener bei einem Viertel Wein in den zahlreichen Gastgärten die warmen Nächte genießen, verwandelt sich der Spittelberg im Winter in den Lieblingsweihnachtsmarkt der Wiener.

Und zurecht: Die Stände haben viel Regionales und Selbstgemachtes zu bieten und die Atmosphäre des „Dorfs in Wien“ macht einen Besuch einfach einzigartig und besinnlich in der oft so stressigen Weihnachtszeit. Besonders lecker sind die frisch zubereiteten Kartoffelpuffer; leider ist dies kein Geheimtipp mehr, denn hier stehen Sie gut 15 Minuten an – aber die Wartezeit lohnt sich!

The numerous restaurants and small shops full of crafts offer a homelike atmosphere and are worth a visit when you come to Vienna. Far away from street noise and inner city stress you can relax here in the summer as well as in the winter and recharge your batteries under the big lime trees on the many park benches.While in summer, the Viennese stay here for a long time in the numerous guest gardens with a glass of wine and enjoy the warm nights, the Spittelberg in winter turns into the favourite Christmas market of Vienna.

And rightly so: The stalls and markets have plenty of regional and home-made food to offer and the atmosphere of the „village in Vienna“ makes a visit simply unique and contemplative in the often stressful Christmas season. Especially tasty are the freshly prepared potato pancakes; Unfortunately, this is not an insider tip, because here you will be a good 15 minutes in line – but the wait is worth it!