[:de]Die Wohnung ist sauber und neu, gut ausgestattet, und das Bett ist bequem! Ich werde auf jeden Fall wiederkommen![:en]The apartment is clean and new, well-appointed, and the bed comfy! I will definitely come back![:]
[:de]Kimberly aus den USA via booking.com[:en]Kimberly from the USA via booking.com[:]
[:de]Ausflug zum Spittelberg:
Das „Dorf in der Stadt Wien“[:en]Excursion to the Spittelberg:
the „village in the city of Vienna“[:]
[:de] Der Spittelberg ist eindeutig eines der schönsten Grätzel Wiens. Es ist die zweitgrößte Fußgängerzone der Stadt mit vielen idyllischen Plätzen und Gässchen. Die zahlreichen Gastgärten und kleinen Läden voller Kunsthandwerk bieten eine heimelige Atmosphäre und sind bei einem richtigen Wien-Besuch einen Abstecher wert. Fernab von Straßenlärm und Innenstadtstress kann man hier im Sommer wie […]
[:de]Die Innere Stadt –
abseits der Touristenpfade[:en]The Inner City –
off the beaten track[:]
[:de] Zugegeben, im 1. Bezirk geht es vor allem in der Hochsaison oft drunter und drüber. Verständlich, es gibt hier auch so viel Schönes und Beeindruckendes zu sehen! Falls Sie dann doch mal wieder „Luft schnappen“ möchten und Orte entdecken wollen, wo nicht alle sind, erkunden Sie doch mal unsere Geheimtipps. Direkt hinter unserem Standort […]
[:de]Geschichte[:en]History[:]
[:de]Der 1. Wiener Gemeindebezirk, oder auch genannt Innere Stadt, bildet den historischen Kern der Hauptstadt Österreichs. Grundsätzlich ist der 1. Bezirk mehr oder weniger durch die Wiener Ringstraße abgegrenzt. Bis 1850 war Wien ausschließlich der erste Bezirk – bis die anliegenden Gemeinden dazu genommen wurden. Bis heute ist der erste Bezirk das politische, wirtschaftliche und […]
[:de]Sehenswürdigkeiten[:en]Sightseeing & Attractions [:]
[:de]Wir finden ja, der ganze erste Bezirk Wiens ist sehenswürdig – hier finden Sie dann doch „nur“ die Highlights der Inneren Stadt. Um das Äußere zu erkunden, empfehlen wir einen sportlichen Spaziergang am „Ring“ (Wiener Ringstraße). Hier können Sie alle großen Bauwerke Wiens bewundern. Am besten packen Sie Ihren Reiseführer ein und lesen gleich laut […]
[:de]Kunst & Kultur[:en]Art & Culture [:]
[:de]Die barocken Bauten des 1. Bezirks laden direkt in ein anderes Zeitalter ein. Spaziergänge ein wenig abseits der Touristenpfade – z.B. durchs Blutgassenviertel oder Wollzeilenviertel – haben viele versteckte Innenhöfe zu bieten, wo man die typischen „Pawlatschen“ sehen kann. Museumsbegeisterte Besucher sind im ersten Bezirk quasi im Paradies angelangt. Die Albertina lockt mit modernen Ausstellungen […]
[:de]Geschichte[:en]History[:]
[:de]Im Jahr 1850 schlossen sich 5 unabhängige Gemeinden zum 6. Bezirk Wiens zusammen. Nach einigem Hin & Her und kleinen Streitereien um die Bezirksgrenzen gibt es Mariahilf seit 1862 in seiner heutigen Form. Der Name hat sogar Bezug zu Spanien: Im 16. Jahrhundert führte Don Juan de Austria, ein unehelicher Sohn Kaiser Karl V, die […]
[:de]Kulinarisches[:en]Culinary[:]
[:de]Es gibt Dinge in Wien, die kann man einfach nicht ändern und das ist dann einfach so. Wie zum Beispiel: Das beste Wiener Schnitzel gibt’s beim Figlmüller und den besten Tafelspitz im Plachutta. Punkt. Aus. Aber natürlich hat der erste Bezirk noch so viel mehr zu bieten als diese beiden Klassiker. Das Motto am Fluss […]
[:de]Kunst & Kultur[:en]Art & Culture [:]
[:de]Besonders hervorstechend sind die Jugendstilhäuser von Otto Wagner. Diese können Sie besonders gut bei einem Spaziergang von der linken Wienzeile Richtung Karlsplatz bewundern. Direkt in der Mariahilfer Straße befindet sich die Mariahilfer Kirche – von außen ist sie unscheinbar, aber ein Blick ins Innere lohnt sich! Mit zwei Top Institutionen der Vereinigten Bühnen Wien hat […]
[:de]Shopping & Ausgehen [:en]Shopping & Nightlife [:]
[:de]Während Sie in der Kärntner Straße allen großen Marken der breiten Masse finden, stehen am Graben alle exklusiven Geschäfte und Designer für Sie bereit. In der Wollzeile können Sie die kleinen Einzelhändler entdecken und Ihre individuellen Souvenirs von Wien mitnehmen. Am Abend dann legen wir Ihnen einen Besuch in der American Loos Bar ans Herz: […]